Hiromasaさんのガイドブック

Hiromasa
Hiromasaさんのガイドブック

グルメシーン

ここのパンは全て美味しいです！！ ハード系のパンも美味しいですが、僕はクロワッサンがお気に入りです。直ぐに売り切れるので、オープンと同時に行くことをお勧めします。 All the breads here are delicious! ! Hard bread is also delicious, but I like croissants. It sells out quickly, so we recommend going as soon as it opens.
ブーランジェリー廻りみち
3-chōme-4-10 4 Jōminami
ここのパンは全て美味しいです！！ ハード系のパンも美味しいですが、僕はクロワッサンがお気に入りです。直ぐに売り切れるので、オープンと同時に行くことをお勧めします。 All the breads here are delicious! ! Hard bread is also delicious, but I like croissants. It sells out quickly, so we recommend going as soon as it opens.
玄米などを使用したヘルシーなお食事を楽しめます。 お店の雰囲気も素敵です。 You can enjoy healthy meals using brown rice. The atmosphere of the shop is also nice.
Calmiss Cafe
玄米などを使用したヘルシーなお食事を楽しめます。 お店の雰囲気も素敵です。 You can enjoy healthy meals using brown rice. The atmosphere of the shop is also nice.
地元のお野菜や、レストラン、パン屋さんも人気です！ 週末は、外に小さな屋台もあります！ ちなみにここで販売しているバニラソフトクリームの味は、 僕の中でトップクラスです🍦 Local vegetables, restaurants and bakeries are also popular! On weekends, there is even a small stall outside! By the way, the flavor of the vanilla soft serve sold here is Top class for me🍦
Roadside station Ehon-no-sato Kenbuchi
地元のお野菜や、レストラン、パン屋さんも人気です！ 週末は、外に小さな屋台もあります！ ちなみにここで販売しているバニラソフトクリームの味は、 僕の中でトップクラスです🍦 Local vegetables, restaurants and bakeries are also popular! On weekends, there is even a small stall outside! By the way, the flavor of the vanilla soft serve sold here is Top class for me🍦
お酒のおつまみにぴったりです！ 特に、レバーの燻製、タンの燻製が個人的に好きです。 It's perfect for alcohol snacks! I personally like smoked liver and smoked tongue.
ゴトウくんせい
お酒のおつまみにぴったりです！ 特に、レバーの燻製、タンの燻製が個人的に好きです。 It's perfect for alcohol snacks! I personally like smoked liver and smoked tongue.
旭川ラーメンならここです！ 私達のお気に入りです！ If you want Asahikawa ramen, this is the place! our favourite!
Ramen Mikaduki
旭川ラーメンならここです！ 私達のお気に入りです！ If you want Asahikawa ramen, this is the place! our favourite!
ランチの種類も多く、美味しいスモーク料理を楽しめます。 There are many types of lunch, and you can enjoy delicious smoked dishes.
Ibushiya
ランチの種類も多く、美味しいスモーク料理を楽しめます。 There are many types of lunch, and you can enjoy delicious smoked dishes.
美味しい手打ち蕎麦が頂けます。 天ざるの天ぷらの量も多くて、満足出来ます^^ ※早い時間限定ですが、おにぎりも付いてきます。 You can enjoy delicious handmade soba noodles. The amount of tempura in the tempura is also large, so you can be satisfied ^ ^ *Although it is limited to early hours, rice balls are also included.
そば光来
美味しい手打ち蕎麦が頂けます。 天ざるの天ぷらの量も多くて、満足出来ます^^ ※早い時間限定ですが、おにぎりも付いてきます。 You can enjoy delicious handmade soba noodles. The amount of tempura in the tempura is also large, so you can be satisfied ^ ^ *Although it is limited to early hours, rice balls are also included.
美味しい旭川ラーメンが食べれます！おかみさんの人柄も良く、とっても美味しいです！ You can eat delicious Asahikawa ramen! The owner has a good personality and the food is very delicious!
麺や たけちゃん
美味しい旭川ラーメンが食べれます！おかみさんの人柄も良く、とっても美味しいです！ You can eat delicious Asahikawa ramen! The owner has a good personality and the food is very delicious!
お肉も美味しくリーズナブルです。 特に店員さんのサービスが素晴らしいです。 人気で予約しないと入れないので、早めのご予約をお勧めします。 The meat is delicious and reasonably priced. Especially the customer service is great. It's popular and you can't enter without a reservation, so we recommend making an early reservation.
食道園
お肉も美味しくリーズナブルです。 特に店員さんのサービスが素晴らしいです。 人気で予約しないと入れないので、早めのご予約をお勧めします。 The meat is delicious and reasonably priced. Especially the customer service is great. It's popular and you can't enter without a reservation, so we recommend making an early reservation.
ファミリーレストランです。何時も混んでいて地元の方々にも愛されています。 Family restaurant. Always crowded and loved by locals.
ばらえていきっちん 紙風船 比布店
Kisen
ファミリーレストランです。何時も混んでいて地元の方々にも愛されています。 Family restaurant. Always crowded and loved by locals.
北海道の魚が多く、新鮮でリーズナブルです。 A lot of Hokkaido fish is fresh and reasonably priced.
Hokuhokutei Asahikawaten
北海道の魚が多く、新鮮でリーズナブルです。 A lot of Hokkaido fish is fresh and reasonably priced.
自家焙煎で美味しいコーヒーとおやつが楽しめます。 Enjoy delicious home-roasted coffee and snacks.
shironi coffee roasters
自家焙煎で美味しいコーヒーとおやつが楽しめます。 Enjoy delicious home-roasted coffee and snacks.
北海道でも美味しくて有名な回転寿司屋さんです✨ It is a delicious and famous conveyor belt sushi restaurant in Hokkaido✨
Toriton Asahikawa
5-chōme-1 Kyokushin 3 Jō
北海道でも美味しくて有名な回転寿司屋さんです✨ It is a delicious and famous conveyor belt sushi restaurant in Hokkaido✨
こちらは、北海道産のお魚が多いのと （北海道産のサーモンを食べれるのは回転寿司でも珍しいです） リーズナブルで美味しいです✨ There are many fish from Hokkaido here (It is rare even for conveyor belt sushi restaurants to be able to eat Hokkaido salmon.) Reasonably priced and delicious ✨
Hokuhokutei Asahikawaten
こちらは、北海道産のお魚が多いのと （北海道産のサーモンを食べれるのは回転寿司でも珍しいです） リーズナブルで美味しいです✨ There are many fish from Hokkaido here (It is rare even for conveyor belt sushi restaurants to be able to eat Hokkaido salmon.) Reasonably priced and delicious ✨
夕方から開く、とっても美味しい団子屋さんです！ 私たちのお気に入りです。
大福
夕方から開く、とっても美味しい団子屋さんです！ 私たちのお気に入りです。
とても珍しい、士別市ならではのサフォークラムが食べれます。
和風レストラン てしお
とても珍しい、士別市ならではのサフォークラムが食べれます。
ここは、家族で利用しやすくリーズナブルで、美味しいお肉が食べれます。また、士別市の特産でもあるサフォークラムを食べる事ができます。クレジットカードも使えます。 This is a family-friendly restaurant with reasonably priced and delicious meat. You can also try Suffolk sheep, a specialty of Shibetsu City. Credit cards are also accepted.
Country
ここは、家族で利用しやすくリーズナブルで、美味しいお肉が食べれます。また、士別市の特産でもあるサフォークラムを食べる事ができます。クレジットカードも使えます。 This is a family-friendly restaurant with reasonably priced and delicious meat. You can also try Suffolk sheep, a specialty of Shibetsu City. Credit cards are also accepted.
ランチも楽しめる素敵なカフェです。ラフティングの帰りなどに利用すると尚良いですね！ It's a nice cafe where you can also enjoy lunch. It's even better if you use it on your way back from rafting!
Kinubari Coffee Roasters
ランチも楽しめる素敵なカフェです。ラフティングの帰りなどに利用すると尚良いですね！ It's a nice cafe where you can also enjoy lunch. It's even better if you use it on your way back from rafting!
隣町の居酒屋さんですが、お店の人も優しく クオリティーの高い居酒屋さんです。私たちもお気に入りです。 （クレジットカード使えます） It's an izakaya in the next town, but the people there are kind. This is a high quality izakaya. We also like it. (Credit card can be used)
冬音 和寒本店
隣町の居酒屋さんですが、お店の人も優しく クオリティーの高い居酒屋さんです。私たちもお気に入りです。 （クレジットカード使えます） It's an izakaya in the next town, but the people there are kind. This is a high quality izakaya. We also like it. (Credit card can be used)

スーパーなど

off cabinから、車で５〜７分の場所に位置してます。 何かと便利です^^ It is located 5-7 minutes by car from the off cabin. It's very convenient ^^
Seicomart Kenbuchi Shop
21-5 Nishimachi
off cabinから、車で５〜７分の場所に位置してます。 何かと便利です^^ It is located 5-7 minutes by car from the off cabin. It's very convenient ^^
ここの魚はどれも新鮮で、大将もとても素敵です！ 捌いてくれますし、off cabinのキッチンで美味しい海鮮料理 が楽しめます！ All the fish here are fresh and the general is very nice! They will handle it and delicious seafood dishes in the kitchen of the off cabin can be enjoyed!
㈲士別生鮮市場
ここの魚はどれも新鮮で、大将もとても素敵です！ 捌いてくれますし、off cabinのキッチンで美味しい海鮮料理 が楽しめます！ All the fish here are fresh and the general is very nice! They will handle it and delicious seafood dishes in the kitchen of the off cabin can be enjoyed!
滞在の買い物に便利です！ Convenient for shopping during your stay!
The Big, Shibetsu Shop
18-chōme-465-38 Ōdōrihigashi
滞在の買い物に便利です！ Convenient for shopping during your stay!
ここの、ジンギスカンは、お肉の厚さと辛さも選べて、 和寒インターで降りたら直ぐにあるので、 食べ比べてもいいですね！ワインなども置いてます。 お肉の種類も多いです！ Genghis Khan here, you can choose the thickness and spiciness of the meat, Since it is right after getting off at the Wassamu Interchange, It's nice to eat and compare! We also have wine. There are many types of meat!
金子精肉店
14 Minamimachi
ここの、ジンギスカンは、お肉の厚さと辛さも選べて、 和寒インターで降りたら直ぐにあるので、 食べ比べてもいいですね！ワインなども置いてます。 お肉の種類も多いです！ Genghis Khan here, you can choose the thickness and spiciness of the meat, Since it is right after getting off at the Wassamu Interchange, It's nice to eat and compare! We also have wine. There are many types of meat!
ローカルのデパートです。スーパーも入っていてご当地感満載です！ 私たちのホットスポットです☆ It's a local department store. There is also a supermarket and it is full of local feeling! our hot spot
SAIJO Shibetsu
16-chōme-3143 Ōdōrihigashi
ローカルのデパートです。スーパーも入っていてご当地感満載です！ 私たちのホットスポットです☆ It's a local department store. There is also a supermarket and it is full of local feeling! our hot spot
剣淵町にある小さなスーパーですが、ある程度のものは、 ここで十分揃える事ができます。BBQのアイテムもあります。 It's a small supermarket in Kenbuchi town, but they have a certain amount of things. You can get enough here. There are also BBQ items.
Ｄａ*マルシェ 剣淵店
剣淵町にある小さなスーパーですが、ある程度のものは、 ここで十分揃える事ができます。BBQのアイテムもあります。 It's a small supermarket in Kenbuchi town, but they have a certain amount of things. You can get enough here. There are also BBQ items.
アークス士別店です。地元食材や商品も豊富なスーパーマーケットです。ARCS Shibetsu store. This supermarket has a wide selection of local ingredients and products.
Big House Shibetsu Shop
8-chōme-1-2 Higashi 4 Jō
アークス士別店です。地元食材や商品も豊富なスーパーマーケットです。ARCS Shibetsu store. This supermarket has a wide selection of local ingredients and products.

観光

一度は乗って損はなしです！ 天気のいい日は、気持ちいいですよ〜！ There is no loss to ride once! It feels good on a sunny day!
トロッコ王国美深
Niupu
一度は乗って損はなしです！ 天気のいい日は、気持ちいいですよ〜！ There is no loss to ride once! It feels good on a sunny day!
剣淵は、絵本の里でも有名で、この絵本の館は絵本が沢山あり、大人も楽しめます。館内に小さなカフェも併設されてますので、 お子様とゆっくりするならとてもおすすめです！ 無料でお楽しみ頂けます。 Kenbuchi is also famous for its picture book village, and this picture book house has a lot of picture books that adults can enjoy. There is also a small cafe inside the building, Highly recommended if you want to relax with your children! You can enjoy it for free.
剣淵町 絵本の館
15-3 Midorimachi
剣淵は、絵本の里でも有名で、この絵本の館は絵本が沢山あり、大人も楽しめます。館内に小さなカフェも併設されてますので、 お子様とゆっくりするならとてもおすすめです！ 無料でお楽しみ頂けます。 Kenbuchi is also famous for its picture book village, and this picture book house has a lot of picture books that adults can enjoy. There is also a small cafe inside the building, Highly recommended if you want to relax with your children! You can enjoy it for free.
沢山のアルパカに出会えて、触れることも出来ます！ You can meet and touch many alpacas!
Viva Alpaca Farm
3733 Higashimachi
沢山のアルパカに出会えて、触れることも出来ます！ You can meet and touch many alpacas!
無料の貸し出し自転車が有りますので、 剣淵町を自転車でサイクリンもいいですよ〜！ There are free rental bicycles, so It's also good to cycle in Kenbuchi-cho by bicycle!
剣淵町観光協会
7-1 Midorimachi
無料の貸し出し自転車が有りますので、 剣淵町を自転車でサイクリンもいいですよ〜！ There are free rental bicycles, so It's also good to cycle in Kenbuchi-cho by bicycle!
2022年に出来た道の駅です。士別ブルワリーのクラフトビールを買う事が出来ますし、近隣の地産品も買えます！ It is a road station that was made in 2022. You can buy craft beer from Shibetsu Brewery, as well as local products!
Roadside Station Sheep Town Samurai Shibetsu
2022年に出来た道の駅です。士別ブルワリーのクラフトビールを買う事が出来ますし、近隣の地産品も買えます！ It is a road station that was made in 2022. You can buy craft beer from Shibetsu Brewery, as well as local products!
off cabinから車で15分くらいで、有難い身体の良い湧き水を汲むことが出来ます！ About 15 minutes by car from the off cabin, you can draw spring water that is good for your body!
霊水山 不動院
off cabinから車で15分くらいで、有難い身体の良い湧き水を汲むことが出来ます！ About 15 minutes by car from the off cabin, you can draw spring water that is good for your body!
off cabinから30分くらいからいける温泉です。 中でお食事もできて、お食事付き温泉チケットがお得です。 It is a hot spring that can be reached from about 30 minutes from the off cabin. You can also eat inside, and the hot spring ticket with meals is a good deal.
Yuyu Pippi Hot Spring Inn
7 Sen Kita
off cabinから30分くらいからいける温泉です。 中でお食事もできて、お食事付き温泉チケットがお得です。 It is a hot spring that can be reached from about 30 minutes from the off cabin. You can also eat inside, and the hot spring ticket with meals is a good deal.
サウナも広くてoff cabinからも近いです。 The sauna is large and close to the off cabin.
美し乃湯温泉
サウナも広くてoff cabinからも近いです。 The sauna is large and close to the off cabin.
ガーデナー有名な、上野さんのフラワーガーデンです。季節によって変化する花々がとても美しいです。カフェも併設されているので、ランチやお茶を楽しむ事ができます。 上野　砂由紀 2008年に放送された倉本聰監督のドラマ「風のガーデン」の舞台となった庭を手がけるなど、各地でガーデンの監修を行っている。 Ueno's flower garden, a famous gardener. The flowers that change with the seasons are very beautiful. There is also a cafe, so you can enjoy lunch and tea.
7 Einheimische empfehlen
Ueno Farm (Der Garten der Zwerge)
16-chōme-186-2 Nagayamachō
7 Einheimische empfehlen
ガーデナー有名な、上野さんのフラワーガーデンです。季節によって変化する花々がとても美しいです。カフェも併設されているので、ランチやお茶を楽しむ事ができます。 上野　砂由紀 2008年に放送された倉本聰監督のドラマ「風のガーデン」の舞台となった庭を手がけるなど、各地でガーデンの監修を行っている。 Ueno's flower garden, a famous gardener. The flowers that change with the seasons are very beautiful. There is also a cafe, so you can enjoy lunch and tea.
ここには、素敵なセレクトされた家具、雑貨 カフェやベーカリーもあり、とても素敵な場所です！ 1時間くらいで着きます。 そのあと、 東川町を散策してもいいですね。 Here you will find a nice selection of furniture and miscellaneous goods There is also a cafe and bakery, it is a very nice place! I'll be there in about an hour. after that, It would be nice to take a walk in Higashikawa-cho.
7 Einheimische empfehlen
㈱北の住まい設計社
7 Gōkita-7 Higashi
7 Einheimische empfehlen
ここには、素敵なセレクトされた家具、雑貨 カフェやベーカリーもあり、とても素敵な場所です！ 1時間くらいで着きます。 そのあと、 東川町を散策してもいいですね。 Here you will find a nice selection of furniture and miscellaneous goods There is also a cafe and bakery, it is a very nice place! I'll be there in about an hour. after that, It would be nice to take a walk in Higashikawa-cho.
北海道で一番有名な、動物園です！日本中から旭山動物園に訪れる方が多いです。 This is the most famous zoo in Hokkaido! Many people visit Asahiyama Zoo from all over Japan.
66 Einheimische empfehlen
Asahiyama-Zoo
66 Einheimische empfehlen
北海道で一番有名な、動物園です！日本中から旭山動物園に訪れる方が多いです。 This is the most famous zoo in Hokkaido! Many people visit Asahiyama Zoo from all over Japan.
日本酒がお好きな方なら是非行っていただきたい場所です！ If you like Japanese sake, this is the place you should definitely go!
Kamikawa Taisetsu Sake Brewery Shop
日本酒がお好きな方なら是非行っていただきたい場所です！ If you like Japanese sake, this is the place you should definitely go!

アウトドア

剣淵町から約30分くらいでいける海外見たいな湖です。 天塩川をせき止めたダム湖です。水もきれいでピクニックにも最適です。sup,カヌー、魚釣りも楽しめます。 It is a lake like overseas that can be reached in about 30 minutes from Kenbuchi Town. A dam lake that dammed the Teshio River. The water is clean and perfect for picnics. You can also enjoy sup, canoeing and fishing.
Iwaonaikoshirakaba Camping Ground
剣淵町から約30分くらいでいける海外見たいな湖です。 天塩川をせき止めたダム湖です。水もきれいでピクニックにも最適です。sup,カヌー、魚釣りも楽しめます。 It is a lake like overseas that can be reached in about 30 minutes from Kenbuchi Town. A dam lake that dammed the Teshio River. The water is clean and perfect for picnics. You can also enjoy sup, canoeing and fishing.
SUPやカヌーを楽しむ事ができます！透明度は少ないですが、野鳥や景色も良く丁度良いクルージングができます。 湖の周りで、ピクニックもおすすめですよ！ You can enjoy SUP and canoeing! Although the transparency is low, the wild birds and scenery are good, so you can do just the right cruising. A picnic around the lake is also recommended!
Sakuraoka Park
SUPやカヌーを楽しむ事ができます！透明度は少ないですが、野鳥や景色も良く丁度良いクルージングができます。 湖の周りで、ピクニックもおすすめですよ！ You can enjoy SUP and canoeing! Although the transparency is low, the wild birds and scenery are good, so you can do just the right cruising. A picnic around the lake is also recommended!
魚釣りされる方におすすめです！ off cabinから約４０分くらいです。 Recommended for those who are fishing! It is about 40 minutes from off cabin.
Shumarinaikohan Camping Ground
魚釣りされる方におすすめです！ off cabinから約４０分くらいです。 Recommended for those who are fishing! It is about 40 minutes from off cabin.
off cabinから車で1時間で、ラフティングなど体験できます！ 大雪の山々を見ながらのラフティングは、素晴らしい体験になると思います。 ou can experience rafting and more within an hour's drive from off cabin! I think rafting while looking at the mountains covered in heavy snow will be a wonderful experience.
アルパインリバーガイド
off cabinから車で1時間で、ラフティングなど体験できます！ 大雪の山々を見ながらのラフティングは、素晴らしい体験になると思います。 ou can experience rafting and more within an hour's drive from off cabin! I think rafting while looking at the mountains covered in heavy snow will be a wonderful experience.
気軽に魚釣りができるスポットです。 道具も要らないので家族でもお楽しみいただけます。 This is a spot where you can easily go fishing. Since no equipment is required, the whole family can enjoy it as well.
大雪つりぼり
気軽に魚釣りができるスポットです。 道具も要らないので家族でもお楽しみいただけます。 This is a spot where you can easily go fishing. Since no equipment is required, the whole family can enjoy it as well.
自然が色濃い湖です。off cabinから1時間でいく事ができます。魚釣りで有名ですが、観光ボートや貸ボートもあります。 It is a lake with rich natural beauty. You can go from off cabin in 1 hour. It is famous for fishing, but there are also sightseeing boats and rental boats available.
Lake Shumarinai
自然が色濃い湖です。off cabinから1時間でいく事ができます。魚釣りで有名ですが、観光ボートや貸ボートもあります。 It is a lake with rich natural beauty. You can go from off cabin in 1 hour. It is famous for fishing, but there are also sightseeing boats and rental boats available.

公園

少し遠いですがお子様と一緒に楽しめる綺麗な公園です。 無料のスケートパークもあります。 It's a little far away, but it's a beautiful park that you can enjoy with your children. There is also a free skate park.
名寄市サンピラーパーク森の休暇村
少し遠いですがお子様と一緒に楽しめる綺麗な公園です。 無料のスケートパークもあります。 It's a little far away, but it's a beautiful park that you can enjoy with your children. There is also a free skate park.
お子様と一緒に楽しめる素敵な公園です。 It's a nice park that you can enjoy with your children.
Tsukumosuigo Park
お子様と一緒に楽しめる素敵な公園です。 It's a nice park that you can enjoy with your children.
水遊びに最適な場所です。 （7月から8月末まで） A great place for water play. (from July to the end of August)
妹背牛遊水公園うらら
水遊びに最適な場所です。 （7月から8月末まで） A great place for water play. (from July to the end of August)
お子様から大人まで楽しめる公園です。 This is a park that everyone from children to adults can enjoy.
Kamuinomori Park
お子様から大人まで楽しめる公園です。 This is a park that everyone from children to adults can enjoy.