Lugares de interés / Interesting sites
Los monumentos, museos y lugares que considero más interesantes de visitar en la ciudad de Burgos.
Catedral de Burgos
Sin duda lo más importante de la ciudad. Si se quiere ver con detenimiento se puede tardar hasta más de dos horas, pero eso depende del interés que tenga cada uno. También se puede ver más rápido sin pararse a leer todo.
http://catedraldeburgos.es/
Burgos Cathedral
Certainly the most important monument in the city. The visit can take up to two hours, depending on each one´s interest, but you can always make it faster.
http://catedraldeburgos.es/
61 Einheimische empfehlen
Burgos Kathedrale
s/n Plaza de Santa MaríaCatedral de Burgos
Sin duda lo más importante de la ciudad. Si se quiere ver con detenimiento se puede tardar hasta más de dos horas, pero eso depende del interés que tenga cada uno. También se puede ver más rápido sin pararse a leer todo.
http://catedraldeburgos.es/
Burgos Cathedral
Certainly the most important monument in the city. The visit can take up to two hours, depending on each one´s interest, but you can always make it faster.
http://catedraldeburgos.es/
Monasterio de las Huelgas
Es una visita indispensable en Burgos. Se puede llegar andando, está a unos 35 minutos, a buen ritmo. Recomiendo ir por el Paseo de la Isla y cruzar por el Puente Malatos.
Recomiendo reservar la visita guiada, las entradas se sacan aquí:
https://entradas.patrimonionacional.es/es-ES/informacion-recinto/18/sta-maria-real-huelgas
Para llegar en autobús es la línea 7. La parada más cercana al apartamento está en Calle Vitoria 7.
Aquí están los horarios:
http://www.aytoburgos.es/movilidad-y-transporte/mapa-lineas-autobus/barrio-el-pilar-vista-alegre-g3-por-rio-vena
Monastery of Santa María la Real de Las Huelgas
Very interesting guided tour. You can get there on foot. It takes around 35 minutes.
Modays it is closed.
Buy your tickets here:
https://entradas.patrimonionacional.es/es-ES/informacion-recinto/18/sta-maria-real-huelgas
Bus stop Calle Vitoria 7.
Bus schedule:
http://www.aytoburgos.es/movilidad-y-transporte/mapa-lineas-autobus/barrio-el-pilar-vista-alegre-g3-por-rio-vena
28 Einheimische empfehlen
Monasterio de las Huelgas
s/n Pl. CompásMonasterio de las Huelgas
Es una visita indispensable en Burgos. Se puede llegar andando, está a unos 35 minutos, a buen ritmo. Recomiendo ir por el Paseo de la Isla y cruzar por el Puente Malatos.
Recomiendo reservar la visita guiada, las entradas se sacan aquí:
https://entradas.patrimonionacional.es/es-ES/informacion-recinto/18/sta-maria-real-huelgas
Para llegar en autobús es la línea 7. La parada más cercana al apartamento está en Calle Vitoria 7.
Aquí están los horarios:
http://www.aytoburgos.es/movilidad-y-transporte/mapa-lineas-autobus/barrio-el-pilar-vista-alegre-g3-por-rio-vena
Monastery of Santa María la Real de Las Huelgas
Very interesting guided tour. You can get there on foot. It takes around 35 minutes.
Modays it is closed.
Buy your tickets here:
https://entradas.patrimonionacional.es/es-ES/informacion-recinto/18/sta-maria-real-huelgas
Bus stop Calle Vitoria 7.
Bus schedule:
http://www.aytoburgos.es/movilidad-y-transporte/mapa-lineas-autobus/barrio-el-pilar-vista-alegre-g3-por-rio-vena
La Cartuja de Miraflores
No tiene visitas guiadas, pero es uno de los monasterios con patrimonio artístico más importantes. Dentro hay folletos informativos.
El servicio de autobús es muy limitado, sólo hay uno los domingos, que sale a las 10:00h.
Recomiendo ir en taxi, porque está bastante lejos. Para volver a Burgos se puede llamar por teléfono a otro taxi al número (+34) 947277777
http://www.cartuja.org/
Miraflores Charterhouse
There are no guided tours, nevertheless it´s one of the monasteries with more artistic heritage in the city. You can find information brochures inside.
Bus service is very limited, so the best way to get there if don´t have a car is by taxi. There´s a taxi stop very close to the apartment in Plaza del Cid, just cross Calle Vitoria.
You can also call a taxi to go back to Burgos Tlf. (+34) 947277777
http://www.cartuja.org/
18 Einheimische empfehlen
Kartause von Miraflores
Km 3.5 Pje. Fuentes BlancasLa Cartuja de Miraflores
No tiene visitas guiadas, pero es uno de los monasterios con patrimonio artístico más importantes. Dentro hay folletos informativos.
El servicio de autobús es muy limitado, sólo hay uno los domingos, que sale a las 10:00h.
Recomiendo ir en taxi, porque está bastante lejos. Para volver a Burgos se puede llamar por teléfono a otro taxi al número (+34) 947277777
http://www.cartuja.org/
Miraflores Charterhouse
There are no guided tours, nevertheless it´s one of the monasteries with more artistic heritage in the city. You can find information brochures inside.
Bus service is very limited, so the best way to get there if don´t have a car is by taxi. There´s a taxi stop very close to the apartment in Plaza del Cid, just cross Calle Vitoria.
You can also call a taxi to go back to Burgos Tlf. (+34) 947277777
http://www.cartuja.org/
Museo del Retablo
Se encuentra en la Iglesia de San Esteban. Está cerca de la Catedral de Santa María.
https://www.turismocastillayleon.com/es/arte-cultura-patrimonio/museos/museo-retablo
Museo del Retablo
It is located in San Esteban´s Church. Very close to the cathedral.
https://www.turismocastillayleon.com/es/arte-cultura-patrimonio/museos/museo-retablo
Iglesia de San Esteban
Museo del Retablo
Se encuentra en la Iglesia de San Esteban. Está cerca de la Catedral de Santa María.
https://www.turismocastillayleon.com/es/arte-cultura-patrimonio/museos/museo-retablo
Museo del Retablo
It is located in San Esteban´s Church. Very close to the cathedral.
https://www.turismocastillayleon.com/es/arte-cultura-patrimonio/museos/museo-retablo
Museo de la Evolución Humana / Yacimientos de la Sierra de Atapuerca
Hay varias opciones de visita, en función de lo que se quiera hacer. Hay un pack que incluye la visita al museo en Burgos, visita guiada de las yacimientos y al centro de arqueología. Transporte en autobús incluido.
En Atapuerca hay un restaurante que se llama “Como Sapiens”. Lo recomiendo.
Mejor ver en la web:
http://www.museoevolucionhumana.com/es/informacion-y-reservas
Human Evolution Museum / Atapuerca´s archaeological dig
There are several exhibitions and guided tour options. You can also visit the archaeological dig in Atapuerca, they provide a bus to get there.
Please, if you interested, check the website:
http://www.museoevolucionhumana.com/en/
41 Einheimische empfehlen
Museum der menschlichen Evolution
S/N P.º Sierra de AtapuercaMuseo de la Evolución Humana / Yacimientos de la Sierra de Atapuerca
Hay varias opciones de visita, en función de lo que se quiera hacer. Hay un pack que incluye la visita al museo en Burgos, visita guiada de las yacimientos y al centro de arqueología. Transporte en autobús incluido.
En Atapuerca hay un restaurante que se llama “Como Sapiens”. Lo recomiendo.
Mejor ver en la web:
http://www.museoevolucionhumana.com/es/informacion-y-reservas
Human Evolution Museum / Atapuerca´s archaeological dig
There are several exhibitions and guided tour options. You can also visit the archaeological dig in Atapuerca, they provide a bus to get there.
Please, if you interested, check the website:
http://www.museoevolucionhumana.com/en/
Parque del Castillo de Burgos
Seguimos llamándolo “El Castillo” pero en realidad solo queda parte del muro de la ciudad y los túneles que se usaban para escapar del enemigo en caso de ataque.
Se pueden visitar, pero no los recomiendo si se tiene claustrofobia o algún tipo de lesión.
También hacen espectáculos de luces y además hay dos terrazas muy agradables para tomar un refrigerio.
Se puede acceder a pie, pero son muchos escalones. Puede resultar cansado.
http://www.aytoburgos.es/direcciones/castillo-de-burgos
Burgos Castle Park
We still call the place “El Castillo” (The Castle) but there is no longer a castle there. Its only remains are part of the ancient walls that used to surround the city and the underground tunnels that were used to escape from the enemies. You can visit the tunnels from Wednesday to Sunday, nevertheless I don´t recommend visiting if you suffer from claustrophobia or if you are injured.
You can get to “The Castle” walking, There are two stairs with quite a lot of steps, so it could be a little tiring. The good part is that there are two bars with very neat terraces where you can have a beverage or something to eat.
http://www.aytoburgos.es/direcciones/castillo-de-burgos
10 Einheimische empfehlen
Castillo de Burgos
Parque del Castillo de Burgos
Seguimos llamándolo “El Castillo” pero en realidad solo queda parte del muro de la ciudad y los túneles que se usaban para escapar del enemigo en caso de ataque.
Se pueden visitar, pero no los recomiendo si se tiene claustrofobia o algún tipo de lesión.
También hacen espectáculos de luces y además hay dos terrazas muy agradables para tomar un refrigerio.
Se puede acceder a pie, pero son muchos escalones. Puede resultar cansado.
http://www.aytoburgos.es/direcciones/castillo-de-burgos
Burgos Castle Park
We still call the place “El Castillo” (The Castle) but there is no longer a castle there. Its only remains are part of the ancient walls that used to surround the city and the underground tunnels that were used to escape from the enemies. You can visit the tunnels from Wednesday to Sunday, nevertheless I don´t recommend visiting if you suffer from claustrophobia or if you are injured.
You can get to “The Castle” walking, There are two stairs with quite a lot of steps, so it could be a little tiring. The good part is that there are two bars with very neat terraces where you can have a beverage or something to eat.
http://www.aytoburgos.es/direcciones/castillo-de-burgos
Casa del Cordón
Es el Palacio que se ve desde el mirador del apartamento.
Ahora se usa como sala de exposiciones:
http://masdearte.com/centros/centro-cultural-casa-del-cordon-caja-burgos/
Casa del Cordón
A very neat palace from the 15th century. You can see it from the apartment´s window.
Nowadays it is used as an exhibition hall.
http://masdearte.com/centros/centro-cultural-casa-del-cordon-caja-burgos/
Casa del Cordon
s/n C. de SantanderCasa del Cordón
Es el Palacio que se ve desde el mirador del apartamento.
Ahora se usa como sala de exposiciones:
http://masdearte.com/centros/centro-cultural-casa-del-cordon-caja-burgos/
Casa del Cordón
A very neat palace from the 15th century. You can see it from the apartment´s window.
Nowadays it is used as an exhibition hall.
http://masdearte.com/centros/centro-cultural-casa-del-cordon-caja-burgos/
Su patrimonio artístico no es tan reseñable como el de otros, pero sigue siendo una visita muy agradable e interesante.
Está en Castrillo del Val. No está muy lejos, pero es necesario ir en coche.
Maybe its artistic heritage is not as important as other in the province, but it still a neat visit. It´s located in a small town next to Burgos, so you need to get there by car or taxi.
Monastery of San Pedro de Cardena
Su patrimonio artístico no es tan reseñable como el de otros, pero sigue siendo una visita muy agradable e interesante.
Está en Castrillo del Val. No está muy lejos, pero es necesario ir en coche.
Maybe its artistic heritage is not as important as other in the province, but it still a neat visit. It´s located in a small town next to Burgos, so you need to get there by car or taxi.
Para ir de pinchos - Pinchos tour (tapas)
Mis recomendaciones para salir a tomar el vermú, o a cenar "de pinchos".
Pinchos is the word we use mostly instead of tapas in some parts of Spain. Burgos is a great place to take a tour. Here are my favourite places.
Recomiendo las patatas con alioli. Ojo, que llenan.
También recomiendo los perritos calientes, si tienes mucha hambre. Rápido y efectivo :-)
My suggestion: Patatas con ali oli. Fried potatoes with Ali Oli sauce (Garlic flavoured mayonnaise). It´s very filling, so if you are planning to take a long tour you may don´t want to order it.
RESTAURANTE MESON BURGOS
8 Calle SombrereríaRecomiendo las patatas con alioli. Ojo, que llenan.
También recomiendo los perritos calientes, si tienes mucha hambre. Rápido y efectivo :-)
My suggestion: Patatas con ali oli. Fried potatoes with Ali Oli sauce (Garlic flavoured mayonnaise). It´s very filling, so if you are planning to take a long tour you may don´t want to order it.
También para comer sentados. Mucho espacio y carta muy amplia.
You can also have a regular menu. Lots of variety and spacious.
El Trassiego
3 Pl. Rey San FernandoTambién para comer sentados. Mucho espacio y carta muy amplia.
You can also have a regular menu. Lots of variety and spacious.
Gran variedad de pinchos y vermús. Muy buena calidad.
Great variety of pinchos and vermouth brands. Very good quality.
Vermutería Victoria
4 Pl. Rey San FernandoGran variedad de pinchos y vermús. Muy buena calidad.
Great variety of pinchos and vermouth brands. Very good quality.
Es una franquicia burgalesa. Recomiendo su delicioso vermú preparado.
My suggestion: their delicious vermouth.
El Pez de San Lorenzo
31 Calle San LorenzoEs una franquicia burgalesa. Recomiendo su delicioso vermú preparado.
My suggestion: their delicious vermouth.
Un franquicia burgalesa. Tienen sobre todo vinagrillos (banderillas).
Here you can eat "vinagrillos" or aka "banderillas" (Banderilla refers to a type of Spanish tapas (appetizers) mounted on a toothpick).
El Tinglao Tasquita
13 C. SombrereríaUn franquicia burgalesa. Tienen sobre todo vinagrillos (banderillas).
Here you can eat "vinagrillos" or aka "banderillas" (Banderilla refers to a type of Spanish tapas (appetizers) mounted on a toothpick).
Mi sitio favorito de Burgos y probablemente el más conocido.
My favourite place for pinchos in Burgos. Probably the most popular.
Casa Pancho
13 Calle San LorenzoMi sitio favorito de Burgos y probablemente el más conocido.
My favourite place for pinchos in Burgos. Probably the most popular.
Gran variedad de pinchos de calidad.
Mi recomendación: buñuelo de carne picante.
Great variety of high quality pinchos.
My suggestion: buñuelo de carne picante (a type of spicy meatball covered with fried dough).
La Quinta del Monje
19 Calle San LorenzoGran variedad de pinchos de calidad.
Mi recomendación: buñuelo de carne picante.
Great variety of high quality pinchos.
My suggestion: buñuelo de carne picante (a type of spicy meatball covered with fried dough).
Porción de pizza gratis con la consumición.
Free slice of pizza whit your drink.
Pizzería La Competencia
30 Calle San LorenzoPorción de pizza gratis con la consumición.
Free slice of pizza whit your drink.
Sobre todo vinagrillos (banderillas). Sitio muy agradable.
Here you can eat "vinagrillos" or aka "banderillas" (Banderilla refers to a type of Spanish tapas (appetizers) mounted on a toothpick).
El orféon taberna
30 Calle San LorenzoSobre todo vinagrillos (banderillas). Sitio muy agradable.
Here you can eat "vinagrillos" or aka "banderillas" (Banderilla refers to a type of Spanish tapas (appetizers) mounted on a toothpick).
Mucho espacio y gran variedad. Muy popular.
Mi recomendación: pincho de solomillo con foie.
Very spacious, great variety.
My suggestion: pincho de solomillo con foie (sirloin with foie).
9 Einheimische empfehlen
La Favorita Taberna Urbana
8 C. AvellanosMucho espacio y gran variedad. Muy popular.
Mi recomendación: pincho de solomillo con foie.
Very spacious, great variety.
My suggestion: pincho de solomillo con foie (sirloin with foie).
Platillos y raciones de diseño. Mejor dejarse recomendar por el personal.
Creative cooking bar.
La Boca del Lobo
9 C. AvellanosPlatillos y raciones de diseño. Mejor dejarse recomendar por el personal.
Creative cooking bar.
Un sitio muy agradable con mesitas para sentarse. Gran variedad de vinos.
Very neat place. Great variety of wines.
El Descorche (Tapas y vinoteca)
1 C. San CarlosUn sitio muy agradable con mesitas para sentarse. Gran variedad de vinos.
Very neat place. Great variety of wines.
Tiene una terraza muy espaciosa, para comer fuera. Comida a la brasa.
Very spacious terrace. Mostly grilled food.
La Parrilla del Royal
18 C. Huerto del ReyTiene una terraza muy espaciosa, para comer fuera. Comida a la brasa.
Very spacious terrace. Mostly grilled food.
El Huerto 20
20 Plaza Huerto del ReyMuy barato y suele haber sitio.
Affordable and usually not crowded.
Pinchos y tapas de gran calidad. Uno de mis favoritos. Mejor ir los fines de semana.
Better during the weekends. High quality tapas.
La Bóveda
19 C. del Cardenal SeguraPinchos y tapas de gran calidad. Uno de mis favoritos. Mejor ir los fines de semana.
Better during the weekends. High quality tapas.
Algo más caro que el resto. Tienen sobre todo marisco, pero hay de todo.
It´s a little more expensive than others, but really good. Mostly seafood.
La Cantina de Burgos
10 C. Arco del PilarAlgo más caro que el resto. Tienen sobre todo marisco, pero hay de todo.
It´s a little more expensive than others, but really good. Mostly seafood.
Es algo más caro que otros, pero muy bueno.
A little more expensive than others, but very good.
Norte GastroBar - Restaurante Burgos
6 C. Huerto del ReyEs algo más caro que otros, pero muy bueno.
A little more expensive than others, but very good.
Está en la zona de Santa clara. Buena atención. Para comer vinagrillos.
Here you can eat "vinagrillos" or aka "banderillas" (Banderilla refers to a type of Spanish tapas (appetizers) mounted on a toothpick).
Bar GildaEcu
25 C. Sta. ClaraEstá en la zona de Santa clara. Buena atención. Para comer vinagrillos.
Here you can eat "vinagrillos" or aka "banderillas" (Banderilla refers to a type of Spanish tapas (appetizers) mounted on a toothpick).
Otros restaurantes / Other restaurants
Restaurantes para comer sentados.
El Huerto de Roque
10 C. Sta. ÁguedaCocina creativa.
Creative cuisine.
Uno de los mejores restaurante de Burgos. Cocina innovadora.
Imposible acceder sin reserva con mucho tiempo de antelación.
One of the best restaurants in Burgos. You will need to make a reservation a long time in advance.
Restaurante El Fogón de Jesusón
23 C. Santo Domingo de SilosUno de los mejores restaurante de Burgos. Cocina innovadora.
Imposible acceder sin reserva con mucho tiempo de antelación.
One of the best restaurants in Burgos. You will need to make a reservation a long time in advance.
Para comer cordero lechal asado, uno de los mejores en relación calidad-precio. Cerca del Monasterio de las Huelgas. Mejor reservar.
This is one of the best price-quality ratio restaurants if you want to eat "cordero asado" (roasted suckling lamb). I recommend to make a reservation. It is near to Las Huelgas Monastery.
Hotel Azofra
22 C. Don Juan de AustriaPara comer cordero lechal asado, uno de los mejores en relación calidad-precio. Cerca del Monasterio de las Huelgas. Mejor reservar.
This is one of the best price-quality ratio restaurants if you want to eat "cordero asado" (roasted suckling lamb). I recommend to make a reservation. It is near to Las Huelgas Monastery.
Es uno de los restaurante más famosos de Burgos y está al lado del piso.
One of the most popular restaurants in Burgos, next to the apartment.
17 Einheimische empfehlen
Restaurante Casa Ojeda
5 C. VitoriaEs uno de los restaurante más famosos de Burgos y está al lado del piso.
One of the most popular restaurants in Burgos, next to the apartment.
Buen sitio para comer cordero asado. Está en un pueblo muy cerca de Burgos, Quintanadueñas, por lo que hay que ir en coche.
A good place to eat roasted lamb (cordero asado). It is located in a village near to Burgos. You need to get there by car or taxi.
Casa César
24 Plaza MayorBuen sitio para comer cordero asado. Está en un pueblo muy cerca de Burgos, Quintanadueñas, por lo que hay que ir en coche.
A good place to eat roasted lamb (cordero asado). It is located in a village near to Burgos. You need to get there by car or taxi.
Comida tradicional. Temática taurina. Muy cerca del apartamento.
Traditional Spanish food. Very close to the apartment. Bullfighting themed.
17 Einheimische empfehlen
Restaurante Casa Ojeda
5 C. VitoriaComida tradicional. Temática taurina. Muy cerca del apartamento.
Traditional Spanish food. Very close to the apartment. Bullfighting themed.
Restaurante vegetariano. Próximo a la catedral. Hay que ir muy pronto. Cogen reservas, pero tienes que ir en persona. Recomiendo estar en la puerta algo antes de las 13:00 para coger la vez.
Vegetarian restaurant. Very popular. It gets crowded. You need to be in front of the door a little before 13:00 in order to make your reservation.
6 Einheimische empfehlen
Gaia
37 C. de Fernán GonzálezRestaurante vegetariano. Próximo a la catedral. Hay que ir muy pronto. Cogen reservas, pero tienes que ir en persona. Recomiendo estar en la puerta algo antes de las 13:00 para coger la vez.
Vegetarian restaurant. Very popular. It gets crowded. You need to be in front of the door a little before 13:00 in order to make your reservation.
Platos combinados, hamburguesas, bocadillos. Barato y abren hasta tarde.
Affordable. Hamburgers, sandwiches, combined dishes. It opens late.
Tapería Bar Royal
25 C. Huerto del ReyPlatos combinados, hamburguesas, bocadillos. Barato y abren hasta tarde.
Affordable. Hamburgers, sandwiches, combined dishes. It opens late.
Es una tienda gourmet-restaurante regentada por un señor francés. Muy buenos quesos y vinos y más cosas.
It is a gourmet store - restaurant owned by a French man. Very good quality cheese and wine, and much more.
Mis Caprichos
13 C. Sta. ClaraEs una tienda gourmet-restaurante regentada por un señor francés. Muy buenos quesos y vinos y más cosas.
It is a gourmet store - restaurant owned by a French man. Very good quality cheese and wine, and much more.